Друштво српских родословаца “Порекло” започело је рад на великој студији о генетичком пореклу српских староседелачких родова са Косова и Метохије.
У циљу бољег разумевања настанка савремених српских родова и формирања њихових презимена на простору Косова и Метохије, Управни одбор Друштва донео је одлуку да се за потребе студије уради и превод 10 османских пописних дефтера за подручје Косова и Метохије насталих у периоду од 1830-1835. и 1850/51. године.
Реч је о близу 600 страна рукописне грађе на османском језику, писане арапским писмом, која се чува у Државном архиву Турске у Истанбулу.
За реализацију овог пројекта потребно је обезбедити 9.000 евра, колико износе трошкови самог превода.
У ту сврху Управни одбор Друштва донео је одлуку да се упути јавни позив свим заинтересованима да својим прилозима помогну овај подухват.
Превод укључује убицирање пописаних насеља (положај, назив, припадност, обухват) и њихово повезивање са савременим насељима, те превод података о свим насељима (махале, куће, имена пописаних лица са пратећим личним подацима).
За потребе превода Управни одбор Друштва ангажовао је османисту мр Кемалa Нуркићa.
Сви приложници биће поменути у публикацији која ће бити објављена након завршетка превода.
Донације за овај пројекат можете уплатити пратећи следеће инструкције.
УПЛАТЕ НА ДИНАРСКИ РАЧУН
СВРХА: Донација за Пројекат превода османских дефтера
ПРИМАЛАЦ: Друштво српских родословаца “Порекло”, Пожешка 118А, Београд
БРОЈ РАЧУНА: 160-0000000536822-04
ИНСТРУКЦИЈЕ ЗА УПЛАТЕ НА ДЕВИЗНИ РАЧУН У ЕВРИМА
Correspondent bank
SWIFT – BIC: BCITITMM
Name: INTESA SANPAOLO SPA
City, Country: MILANO
ITALY
Account With Institution:
SWIFT – BIC: DBDBRSBG
Name: BANCA INTESA AD BEOGRAD
Street: MILENTIJA POPOVICA 7B
City: 11070 NOVI BEOGRAD
Country: SERBIA, REPUBLIC OF
Beneficiary Customer:
IBAN/ Account Number: RS35160005400004614387
Company name: EUR POREKLO
Street: POŽEŠKA 118A, BEOGRAD-ČUKARICA
Country: BEOGRAD-ČUKARICA, SERBIA, REPUBLIC OF
ИНСТРУКЦИЈЕ ЗА УПЛАТЕ НА ДЕВИЗНИ РАЧУН У АМЕРИЧКИМ ДОЛАРИМА
Correspondent bank
SWIFT – BIC: CHASUS33
Name: JP MORGAN CHASE N.A.
City, Country: 270 PARK AVENUE
NY 10017, UNITED STATES
Account With Institution:
SWIFT – BIC: DBDBRSBG
Name: BANCA INTESA AD BEOGRAD
Street: MILENTIJA POPOVICA 7B
City: 11070 NOVI BEOGRAD
Country: SERBIA, REPUBLIC OF
Beneficiary Customer:
IBAN/ Account Number: RS35160005400004615163
Company name: USD POREKLO
Street: POŽEŠKA 118A, BEOGRAD-ČUKARICA
Country: BEOGRAD-ČUKARICA, SERBIA, REPUBLIC OF
ИНСТРУКЦИЈЕ ЗА УПЛАТЕ ПУТЕМ ПЛАТФОРМЕ ЗА ПЛАЋАЊЕ PAYPAL
SEND PAYMENT TO: [email protected]
+WHAT’S THIS PAYMENT FOR?
[Донација за Пројекат превода османских дефтера]За све додатне информације можете се јавити на наш имејл [email protected] или позивом на телефон +381/065-212-3878.
Коментари (0)